Version: 3.1
Uppdaterad: 2026-10-07

1. Leverantör och tillämpningsområde

Dessa allmänna affärsvillkor gäller för beställningar via webbutiken hos

SAATKARY CARGO
Darius Alexander Saatkary
Enskild firma
Bessemerstr. 82, 10:e våningen söder
12103 Berlin

– nedan kallat ”SAATKARY CARGO” – och dess kunder.

Kunderna kan vara både konsumenter och företagare.

En konsument är varje fysisk person som ingår en rättshandling huvudsakligen för ändamål som varken kan hänföras till dennes näringsverksamhet eller självständiga yrkesutövning.

En företagare är en fysisk eller juridisk person eller ett personbolag med rättskapacitet som, vid avtalets ingående, agerar inom ramen för sin kommersiella eller självständiga yrkesverksamhet.

Avvikande eller kompletterande allmänna affärsvillkor från kundens sida gäller gentemot företag endast om SAATKARY CARGO uttryckligen har godkänt deras giltighet.

2. Beställning, förfrågan och avtalsingående

2.1 Direktbeställning via webbutiken

Presentationen av de varor som kan beställas direkt i webbutiken utgör ett bindande erbjudande från SAATKARY CARGO om att ingå ett köpeavtal enligt de villkor som anges på respektive produktsida och i beställningsprocessen.

Kunden kan först lägga de valda varorna i varukorgen och sedan kontrollera och korrigera sina uppgifter innan beställningen skickas in.

Genom att skicka in en beställning som medför betalningsskyldighet accepterar kunden erbjudandet från SAATKARY CARGO . Köpeavtalet träder i kraft när onlinebeställningen har slutförts.

Kunden får därefter en elektronisk orderbekräftelse. Denna bekräftar att beställningen har mottagits och att avtalet har ingåtts.

Det valda betalningssättet har i princip ingen inverkan på tidpunkten för avtalets ingående. Detta gäller även om betalningen därefter sker via banköverföring eller via en separat skickad betalningslänk.

2.2 Förfrågningar via JotForm, e-post eller andra kommunikationskanaler

Förutom att beställa direkt via webbutiken kan man, särskilt när det gäller sjöcontainrar och andra varor som kräver omfattande rådgivning eller logistik, skicka icke-bindande förfrågningar via de förfrågningsformulär som finns på webbplatsen, framför allt JotForm, via e-post eller via andra tillgängliga kommunikationskanaler.

Att skicka en sådan förfrågan innebär inte att en beställning görs och innebär inte heller att ett köpeavtal ingås.

SAATKARY CARGO kan, utifrån förfrågan, särskilt kontrollera tillgänglighet, utförande, färg, leveransort, depå, leveransvillkor och transportkostnader och därefter skicka en skräddarsydd offert till kunden.

Ett avtal som grundar sig på en sådan förfrågan ingås först när kunden accepterar ett bindande erbjudande som skickats av SAATKARY CARGO eller när avtalets ingående på annat sätt uttryckligen bekräftas mellan parterna.

2.3 Tillgänglighet och egenförsörjning

Uppgifterna om varornas tillgänglighet baseras på den lager- och leveransinformation som finns tillgänglig vid varje given tidpunkt.

SAATKARY CARGO inköper vissa varor, särskilt sjöcontainrar, helt eller delvis från tillverkare, grossister, containerdepåer eller andra leverantörer.

Om en beställd vara inte är tillgänglig efter avtalets ingående, på grund av att SAATKARY CARGO – trots att ett inköpsavtal avseende den beställda varan ingåtts i god tid – utan egen förskyllan inte får leverans från sin leverantör, har SAATKARY CARGO rätt att häva avtalet i enlighet med gällande lagstiftning.

Detta gäller endast i den mån SAATKARY CARGO inte själv bär ansvaret för den uteblivna leveransen och inköpsaffären har genomförts med vederbörlig omsorg.

SAATKARY CARGO informerar i detta fall omedelbart kunden om att varan inte är tillgänglig. Redan mottagna betalningar återbetalas omedelbart vid ett giltigt återkallande.

Om endast en viss färg, modell, storlek eller annan variant inte finns tillgänglig kan SAATKARY CARGO erbjuda kunden ett tillgängligt alternativ. En ändring av den ursprungligen beställda varan sker endast med kundens samtycke.

Om det rör sig om en konkret, individuellt anpassad enskild vara och leveransen av denna har blivit omöjlig efter avtalets ingående, gäller de lagstadgade bestämmelserna om omöjlighet att fullgöra prestationen.

De båda avtalsparternas lagstadgade rättigheter påverkas inte.

3. Avtalsspråk och avtalstext

Avtalet kan ingås på tyska.

Beställningsuppgifterna sparas i samband med orderhanteringen. Efter beställningen får kunden en elektronisk orderbekräftelse med de viktigaste beställningsuppgifterna. Via länken i orderbekräftelsen kan kunden dessutom se information om sin beställning och dess status.

De allmänna villkoren kan läsas och sparas via webbplatsen SAATKARY CARGO både före och efter beställningen. SAATKARY CARGO tillhandahåller inte den fullständiga avtalstexten på något annat sätt.

4. Priser och fraktkostnader

De priser som anges i webbutiken vid beställningstillfället gäller.

Utöver varans pris kan frakt- eller leveranskostnader tillkomma. De gällande leveranskostnaderna meddelas kunden innan beställningen lämnas in.

För vissa skrymmande varor, särskilt sjöcontainrar, kan SAATKARY CARGO erbjuda en fast leveransavgift som inkluderar överenskomna lossningstjänster. De leveransvillkor och leveransområden som anges på respektive produktsida gäller.

Om ingen fast leveransavgift erbjuds för ett visst leveransområde krävs en individuell överenskommelse om leveranskostnaderna innan en direkt onlinebeställning kan göras.

Vid förfrågningar enligt punkt 2.2 kan de aktuella leverans- och transportkostnaderna ingå i den individuella offerten.

5. Betalningsvillkor

Beroende på beställningen kan de tillgängliga betalningssätten erbjudas antingen direkt i onlinekassan eller efter individuell överenskommelse.

Vid onlinebetalningen kan framför allt följande betalningssätt vara tillgängliga:

• Kreditkort

• PayPal och betalningsmetoder som erbjuds via PayPal

• Apple Pay

• Google Pay

• Klarna, förutsatt att detta betalningssätt erbjuds för den aktuella beställningen

Dessutom kan följande betalningssätt erbjudas efter individuell överenskommelse:

• Förskottsbetalning eller banköverföring

• Betalning via en separat skickad SumUp-betalningslänk

Dessa individuellt erbjudna betalningsalternativ behöver inte visas i webbutikens tekniska kassa.

Vid förskottsbetalning eller banköverföring får kunden de nödvändiga betalningsuppgifterna separat. Varorna skickas i princip först efter att betalningen har mottagits i sin helhet, respektive godkänts för leverans.

Vid betalning via en extern betalningsleverantör kan dess respektive betalningsvillkor gälla som tillägg.

6. Leverans

Leveransen sker uteslutande via post.

Det går inte att hämta varorna själv.

Leverans till paketstationer erbjuds inte.

Tillgängliga leveransområden och eventuella leveransbegränsningar visas i webbutiken respektive under beställningsprocessen.

När det gäller skrymmande gods, i synnerhet sjöcontainrar, kan leveransen, inklusive lossning, ske med transportfordon som är avsedda för detta ändamål, till exempel en kranbil, i den mån detta ingår i den aktuella offerten.

Angivna leveranstider utgör endast bindande leveransdatum om detta uttryckligen har avtalats.

För konsumenter gäller de lagstadgade bestämmelserna när det gäller riskövergången.

I förhållande till företagare övergår risken för oavsiktlig förlust och oavsiktlig försämring vid distansförsäljning när varan överlämnas till speditören, transportören eller den person som på annat sätt är utsedd att genomföra transporten, i den utsträckning som lagen tillåter.

7. Transportskador

Konsumenter ombeds att, om möjligt, redan vid överlämnandet påpeka uppenbara skador på försändelserna för budet och informera SAATKARY CARGO om detta.

Underlåtenhet att lämna en sådan anmälan påverkar inte konsumentens lagstadgade rättigheter, i synnerhet inte hans eller hennes rättigheter enligt garantin.

För företagare gäller de lagstadgade skyldigheterna att undersöka och anmäla brister, särskilt § 377 i HGB, i den mån villkoren där är uppfyllda.

8. Ångerrätt och returkostnader

Konsumenter har i princip rätt till ångerrätt enligt lag, såvida inte lagen föreskriver något undantag från denna rätt.

Villkoren, tidsfristerna, undantagen och konsekvenserna av återkallandet framgår av den särskilda informationen om återkallande på SAATKARY CARGO.

Vid återkallelse ska konsumenten stå för de direkta kostnaderna för att skicka tillbaka varan, förutsatt att denne har informerats om detta före avtalets ingående i enlighet med lagens bestämmelser.

För varor som på grund av sin beskaffenhet inte kan returneras via vanlig post, i synnerhet sjöcontainrar och liknande stora eller tunga varor, uppskattas de direkta kostnaderna för returneringen till högst cirka 3 000 euro.

Vid en giltig återkallelse enligt lag åläggs konsumenten inga avgifter eller kostnader för hanteringen av återbetalningen. I synnerhet dras inte de transaktions- eller återföringsavgifter som SAATKARY CARGO ådrar sig gentemot betaltjänstleverantörer av från konsumentens lagstadgade rätt till återbetalning.

SAATKARY CARGO s lagstadgade skyldigheter att återbetala betalningar vid ett giltigt återkallande påverkas inte.

För varor som tillverkas enligt kundens specifikationer eller som är tydligt anpassade till konsumentens personliga behov kan den lagstadgade ångerrätten uteslutas i enlighet med gällande lagstiftning. Ett sådant undantag ska uttryckligen meddelas konsumenten innan avtalet ingås.

Företagare beviljas ingen frivillig ångerrätt.

9. Frivillig avbokning och uppsägning av avtalet

Utöver en lagstadgad eller uttryckligen överenskommen rätt till återkallelse, uppsägning eller annan rätt att häva avtalet har kunden ingen allmän rätt att avbeställa en beställning efter att avtalet har ingåtts.

En begäran om avbokning från kunden leder därför inte automatiskt till att avtalet upphör att gälla.

SAATKARY CARGO kan frivilligt gå med på en förtida uppsägning av avtalet på kundens begäran.

En sådan frivillig uppsägning av avtalet kan i enskilda fall göras beroende av att kunden står för de kostnader som faktiskt redan uppkommit och som inte längre går att undvika eller återbetala. Detta kan i synnerhet omfatta faktiska betalningshanteringskostnader som inte återbetalats av betaltjänstleverantören.

Sådana kostnader debiteras inte konsumenterna som ett fast belopp enligt dessa allmänna villkor. Vilka kostnader som ska bäras och hur stora de är meddelas konsumenten och överenskoms med denne innan ett frivilligt uppsägningsavtal ingås.

Kundens lagstadgade rätt till ångerrätt, rätt att häva avtalet, garanti och övriga tvingande rättigheter påverkas inte på något sätt av detta.

10. Äganderättsförbehåll

Den levererade varan förblir SAATKARY CARGO:s egendom tills det överenskomna köpeskillingen har betalats i sin helhet.

När det gäller företag förbehåller sig SAATKARY CARGO dessutom äganderätten till varorna tills fordringarna från den aktuella affärsrelationen har betalats i sin helhet, i den mån detta är tillåtet enligt lag.

11. Rättigheter vid fel och garantier

11.1 Konsumenter

När det gäller konsumenter gäller de lagstadgade rättigheterna vid fel.

Den lagstadgade preskriptionstiden för reklamationer avseende nya varor är i princip två år från leveransdagen, såvida inte annat följer av lag.

En ytterligare garanti från tillverkaren eller återförsäljaren gäller endast om denna uttryckligen erbjuds för den aktuella produkten. En sådan garanti inskränker inte de lagstadgade rättigheterna vid fel.

Om en viss egenskap hos en vara avviker från de objektiva kraven på varan gäller de lagstadgade kraven på särskild information och uttryckligt avtal gentemot konsumenter.

11.2 Företagare

I förhållande till företagare är preskriptionstiden för anspråk på grund av fel i nyproducerade lösa varor, i den mån det är tillåtet enligt lag, ett år från leveransen.

Denna förkortning gäller i synnerhet inte för:

• Skador till följd av dödsfall, kroppsskada eller hälsoskada,

• skador som orsakats avsiktligt eller genom grov vårdslöshet,

• fel som medvetet undanhållits,

• uttryckligen givna garantier,

• Krav enligt lagen om produktansvar eller

• tvingande lagstadgade regressanspråk.

Om kunden är näringsidkare och det rör sig om en handelsaffär för båda parter, gäller de lagstadgade skyldigheterna avseende granskning och reklamation enligt § 377 i den tyska handelslagen (HGB).

12. Särskilda bestämmelser för sjöcontainrar

12.1 Engångs- och förstaresecontainrar

Om en sjöcontainer i produktbeskrivningen erbjuds som ”One-Trip”, ”First Trip” eller med en liknande tillståndsbeteckning, avser detta en container som är ny eller i nyskick och som, på grund av den vanliga tillverknings- och importlogistiken, redan kan ha genomfört en första transport från tillverkningsorten till avsättningsmarknaden.

Under transporten samt vid omlastning, lastning och lossning kan det uppstå lätta synliga spår efter transport och hantering. Detta kan framför allt omfatta mindre repor, skavmärken, lackavskavningar och mindre bucklor.

I den mån sådana spår överensstämmer med det One-Trip- respektive First-Trip-tillstånd som anges i produktbeskrivningen och framför allt inte påverkar behållarens funktionsduglighet, strukturella integritet eller uttryckligen utlovade egenskaper, överensstämmer de med den överenskomna tillståndsklassen.

När det gäller konsumenter påverkas inte de lagstadgade kraven på överenskommelse om egenskaper som avviker från objektiva krav.

12.2 Produktbilder, märkning och färg

Produktbilderna kan vara exempelbilder, såvida inte en specifik enskild behållare uttryckligen säljs.

I synnerhet kan containernummer, tillverkarens märkning, klistermärken, texter och liknande märkningar avvika från det avbildade exemplaret.

Små avvikelser i nyansen kan uppstå på grund av tillverkningen, åldern eller transporten. En uttryckligen bekräftad färg eller annan uttryckligen överenskommen utföring påverkas inte av detta.

12.3 Mått, vikter, certifieringar och CSC-märkning

Tekniska uppgifter om mått, vikter, nyttolaster och volymer baseras i princip på tillverkarens respektive typspecifikationer. Vi förbehåller oss rätten till mindre toleranser som är vanliga ur teknisk synvinkel eller enligt tillverkarens specifikationer, förutsatt att detta inte påverkar den överenskomna användningen.

Om en container uttryckligen anges vara ISO-certifierad eller förses med en CSC-märkning, ingår denna egenskap i den överenskomna beskrivningen.

Den konkreta giltighetstiden för ett CSC-godkännande respektive ett eventuellt nödvändigt nästa inspektionsdatum bestäms av märkningen på den aktuella containern samt de tillämpliga bestämmelserna. En eventuell senare återinspektion eller certifiering ingår inte i köpeavtalet, såvida detta inte uttryckligen har avtalats.

12.4 Villkor för leverans och lossning med kran

Vid leverans med kranbil eller annat specialfordon måste kunden före leveransen försäkra sig om att den överenskomna leverans- och lossningsplatsen kan nås på ett säkert sätt med det fordon som används.

Detta innebär framför allt att:

• att infarten är tillräckligt bred och anpassad till det använda fordonets storlek och vikt,

• det inte finns några obevakade tillfarts-, vikt- eller höjdbegränsningar,

• det finns tillräckligt med manöver- och uppställningsutrymme,

• underlaget är tillräckligt stabilt, bärande och så plant som möjligt samt

• att det finns tillräckligt med ledigt utrymme för den överenskomna kranlossningen.

Kunden ska i god tid före leveransen informera SAATKARY CARGO om särskilda lokala förhållanden eller begränsningar som kan ha betydelse för framkomlighet, lossning eller uppställning.

Det konkreta genomförandet av lossningen sker under förutsättning att det kan genomföras på ett säkert tekniskt sätt. Det finns ingen rätt att kräva att containern ska ställas av på en plats som inte kan nås på ett säkert sätt med det fordon eller den kran som används.

Om leveransen eller lossningen inte kan genomföras, eller inte kan genomföras fullständigt, av skäl som kunden är ansvarig för, kan de faktiska merkostnader som uppstår till följd av detta – i synnerhet för väntetider, en resultatlös utfärd, returtransport, mellanlagring eller en ny utfärd – debiteras kunden, förutsatt att de lagstadgade villkoren för detta är uppfyllda.

12.5 Uppställningsplats och tillstånd

Kunden ansvarar för att den avsedda uppställningsplatsen är lämplig, såvida inte en sådan kontroll eller rådgivning från SAATKARY CARGO uttryckligen har avtalats.

Detta gäller särskilt underlagets bärförmåga och beskaffenhet.

Kunden ansvarar själv för att inhämta nödvändiga tillstånd enligt offentlig- eller privaträtt för uppställning, användning eller byggnadsmässiga ändringar av en container, såvida inte detta uttryckligen har avtalats som en tjänst från SAATKARY CARGO .

Leveransen av en container innebär ingen garanti för att dess uppställning eller avsedda användning på en viss plats är tillåten enligt bygglagstiftningen eller annan offentlig rätt.

12.6 Ändringar som görs av kunden

Om ändringar görs på containern efter överlämnandet, i synnerhet utskärningar, svetsarbeten, borrningar, ombyggnader, lackeringar eller andra tekniska ändringar, påverkas inte de lagstadgade rättigheterna vid fel som redan förelåg vid riskövergången.

SAATKARY CARGO ansvarar dock inte för fel eller skador som orsakats av en efterföljande ändring utförd av kunden eller en tredje part som denne anlitat.

12.7 Särskilda bestämmelser för företagare

I den mån § 377 i HGB är tillämplig ska företagaren omedelbart efter leveransen undersöka den levererade containern och anmäla synliga brister i enlighet med lagens bestämmelser.

Den skickklass för containern som anges i respektive produktbeskrivning är avgörande för bedömningen av om den uppfyller avtalets krav.

Vanliga optiska spår som överensstämmer med den uttryckligen överenskomna tillståndsklassen ”One-Trip”, ”First-Trip” eller någon annan utgör inte någon brist gentemot företagare, såvida inte en annan kvalitet uttryckligen har avtalats.

13. Ansvar

SAATKARY CARGO har obegränsat ansvar för skador som orsakats avsiktligt eller genom grov vårdslöshet.

SAATKARY CARGO har dessutom obegränsat ansvar för skador som uppstår till följd av dödsfall, kroppsskada eller hälsoskada, vid uttryckligen givna garantier samt i den mån det föreligger ett tvingande lagstadgat ansvar, särskilt enligt produktansvarslagen.

Vid lätt vårdslös överträdelse av en väsentlig avtalsförpliktelse är ansvaret begränsat till den skada som normalt kunde förutses vid avtalets ingående.

Väsentliga avtalsförpliktelser är sådana förpliktelser vars fullgörande överhuvudtaget möjliggör ett korrekt genomförande av avtalet och som kunden normalt kan förlita sig på att de uppfylls.

I övrigt utesluts ansvar för skador som orsakats genom lätt vårdslöshet, i den mån detta är tillåtet enligt lag.

14. Konsumentförlikning

SAATKARY CARGO är varken skyldigt eller villigt att delta i ett tvistlösningsförfarande inför en konsumentförlikningsinstans.

15. Tillämplig lag

Tysklands lagstiftning gäller.

I förhållande till konsumenter gäller detta val av tillämplig lag endast i den mån det inte innebär att skyddet enligt tvingande bestämmelser i det land där konsumenten har sin vanliga vistelseort upphävs.

I förhållande till företagare gäller tysk lag, med undantag för FN:s köplag.

16. Jurisdiktion

Om kunden är en näringsidkare, en juridisk person enligt offentlig rätt eller en offentligrättslig särskild fond, är – i den mån det är tillåtet enligt lag – Berlin behörig domstol.

Tvingande lagstadgade behörighetsregler påverkas inte.